Zakaj se Slovenec uči francoščino
Francoščina je drugi najpogosteje učeni tuji jezik v Evropi in uradni jezik v 29 državah. Slovencem odpira delo v mednarodnih organizacijah, študij v Franciji in Belgiji ter potovanja brez tolmača.
Slovenski glasoslovni sistem pomaga: črke é, è, ê se vedno berejo enako, francoski le, la, les pa delujejo kot členki, ki jih slovenščina nima. Težje gredo nosni samoglasniki (an, on, in) in francoski 'r' — zato ima vsaka beseda transkripcijo.
Besedišče in slovnica za Slovenca
Seti pokrivajo 4.300+ najpogostejših francoskih besed po temah in ravneh CEFR, vsaka s slovenskim prevodom in transkripcijo. Slovnica gre od A1 do C2: členki le/la/les, ujemanje pridevnikov, passé composé proti imparfaitu, subjonctif — vse razloženo v slovenščini.
Tipične pasti: spol se uči skupaj z besedo (končnica -tion je skoraj vedno ženska, -ment moška), govorjena francoščina vse krči (je ne sais pas se sliši kot 'šepa'), preteklost pa se deli na passé composé in imparfait — razliko, ki jo slovenščina označuje drugače.
- Frekvenčni pasovi A1–B2 — najprej najpogostejše besede
- Tematski seti za potovanja, delo in vsakdan
- Vsaka beseda s slovenskim prevodom in transkripcijo
Kako poteka učenje z AtoC
Ena seja traja nekaj minut: nove besede pridejo s prevodom in transkripcijo, treningi — prevod, povezovanje parov, poslušanje — pa utrdijo spomin. Seja se konča med kavnim odmorom.
Razporejeno ponavljanje vrača besede ravno takrat, ko se začnejo zabrisati: pogosto na začetku, redko kasneje. Slovnica je razporejena po ravneh — vsaka tema ima razlago v slovenščini in vaje takoj.
Deset do petnajst minut na dan drži nizko obremenitev in visok spomin: serije, XP in lestvica prijateljev spremenijo učenje v navado. AtoC je popolnoma brezplačen — seti, slovnica in vaje odprti; edina omejitev je energija, ki jo naročnina poveča.
Izpitni certifikati: DELF, DALF, TCF, TEF
Uporabno tudi za certifikate: frekvenčni pasovi se ujemajo z besediščem DELF, DALF, TCF in TEF do ravni B2, slovnica pa pokriva najpogosteje preverjane teme — spole, ujemanje, čase in subjonctif.
Izpiti preverjajo štiri veščine: poslušanje, branje, pisanje in govorjenje. Vsakodnevno delo na besedišču in slovnici ustvari osnovo za vzorčne izpitne naloge.
Pot od prve besede
Tipičen ritem: teden A1 setov in preprostih stavkov, nato besede in slovnica vzporedno — ena slovnična tema plus nov set na dan, ostalo je ponavljanje. Napredek se vidi v sami aplikaciji: zaključeni seti, slovnične ravni, serija dni.
Francoska kultura pomaga na poti: filmi, chansons in hrana so vedno pri roki. Naučene fraze velja izgovoriti na glas — mišični spomin ust je polovica znanja.