Perché un italiano impara il francese
Il francese è la seconda lingua straniera più studiata d'Europa e lingua ufficiale di 29 paesi. Per gli italiani apre lavoro nelle organizzazioni internazionali, studio in Francia e Belgio e viaggi senza interprete.
L'italiano aiuta: le due lingue sono sorelle — famille/famiglia, nation/nazione, culture/cultura — e migliaia di parole si riconoscono a prima vista. Le vere sfide sono le vocali nasali (an, on, in) e la 'r' francese — per questo ogni parola ha la trascrizione.
Vocabolario e grammatica per l'italiano
I set coprono 4.300+ delle parole francesi più usate — organizzate per tema e livello QCER, ognuna con traduzione italiana e trascrizione. La grammatica va da A1 a C2: articoli le/la/les, accordo degli aggettivi, passé composé contro imparfait, subjonctif — tutto spiegato in italiano.
Trappole tipiche: il genere si impara con la parola (ma il suffisso -tion è quasi sempre femminile, -ment maschile), il francese parlato contrae tutto (je ne sais pas suona come 'sciopa'), e il passato si divide tra passé composé e imparfait — distinzione che l'italiano segna diversamente.
Come si impara con AtoC
Una sessione dura pochi minuti: le nuove parole arrivano con traduzione e trascrizione, e gli allenamenti — traduzione, coppie, ascolto — fissano la memoria. Una sessione finisce nella pausa caffè.
Dieci-quindici minuti al giorno tengono basso il carico e alta la memoria: streak, XP e classifica tra amici rendono lo studio un'abitudine. AtoC è completamente gratis — set, grammatica ed esercizi aperti; l'unico limite è l'energia, che l'abbonamento aumenta.
Esami: DELF, DALF, TCF, TEF
Utile anche per i certificati: le bande di frequenza coincidono con il vocabolario di DELF, DALF, TCF e TEF fino al B2, e la grammatica copre i temi più esaminati — generi, accordo, tempi e subjonctif. Gli esami testano quattro competenze: ascolto, lettura, scrittura e parlato — il lavoro quotidiano su parole e grammatica crea la base per le prove d'esempio.