Perché un italiano impara lo spagnolo
Italiano e spagnolo sono lingue sorelle — condividono circa l'82% del lessico. Per un italiano lo spagnolo è la lingua straniera più accessibile che esista: la Spagna è la destinazione preferita, e migliaia di parole si riconoscono al primo sguardo.
Ma la vicinanza inganna: i falsi amici mordono proprio perché tutto sembra uguale. 'Embarazada' significa 'incinta', non 'imbarazzata'. 'Salir' vuol dire 'uscire', non 'salire'. E 'burro' in spagnolo è l'asino, non il burro che mangi.
Parole e grammatica, il vantaggio italiano
I set coprono 5.900+ parole spagnole tra le più utili — per tema e livello, sempre con traduzione e trascrizione italiana. La grammatica va da A1 a C2: generi el/la, coniugazione, pretéritos, subjuntivo e ser/estar — spiegati in italiano.
Dove l'italiano aiuta: genere (quasi sempre uguale — el sol/il sole, la luna/la luna), congiuntivo (esiste in entrambe), tempi verbali simili. Dove serve attenzione: ser vs estar (l'italiano ha un solo 'essere' ma 'stare' aiuta a capire la differenza), pretérito indefinido vs imperfecto, e i falsi amici già detti.
- Bande di frequenza A1–B2 — prima le parole più usate
- Set tematici per viaggi, lavoro e quotidianità
- Ogni parola con traduzione e trascrizione italiana
Preparazione agli esami
Utile anche per le certificazioni: le bande di frequenza si sovrappongono al vocabolario DELE e SIELE fino al B2, e la grammatica copre i punti più richiesti — pretéritos, subjuntivo, ser/estar e le preposizioni por/para.
Un vero giorno di studio
Dieci-quindici minuti al giorno portano progressi visibili: serie, XP e classifica tra amici fanno dello studio un'abitudine. Il prezzo è semplice: AtoC è completamente gratuito — set, grammatica ed esercizi aperti. L'unico limite è l'energia; un abbonamento la aumenta.
Ritmo tipico: una settimana di set A1 e regole di lettura (lo spagnolo si legge quasi come si scrive), poi parole e grammatica in parallelo — un tema di grammatica più un set nuovo al giorno, il resto in ripassi. Dopo un mese capisci lo spagnolo semplice e ordini al ristorante senza indicare.